Choose the right measuring tool for perfect bakes, but here’s why using the wrong one ruins everything.